Sie sind nicht angemeldet.

Diese Seite verwendet Cookies. Durch die weitere Nutzung der Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass Cookies gesetzt werden. Weitere Informationen

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Sukkulentenforum von Markus Spaniol. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

61

Montag, 28. März 2011, 18:37

So lange sie mehr verstehen als ich

8) Moin Matze,

darf man zweifeln.................................?

ciao, Tom.
Sukkulentenfieber ist eine schwere Krankheit! Wer sich infiziert hat, ist nicht zu retten!
Hauptsache, der frühe Vogel säuft nicht meinen Kaffee!!
Tom

62

Montag, 28. März 2011, 20:12

darf man zweifeln.................................?

Ist wohl durchaus berechtigt und angebracht, befürchte ich. Gibt es für sowas eigentlich keine Übersetzungsprogramme?
"Man vermeide, wenn man sich schon mit Kakteen befassen will, jede Art von Humor und Toleranz." - Glossen-Autor aculeatus in der Stachelpost 1969

63

Montag, 28. März 2011, 21:25

8) Moin Matze,

Cowdeawelsh 3.1


ciao, Tom.
Sukkulentenfieber ist eine schwere Krankheit! Wer sich infiziert hat, ist nicht zu retten!
Hauptsache, der frühe Vogel säuft nicht meinen Kaffee!!
Tom

64

Dienstag, 29. März 2011, 16:12

Danke Tom! Klappt aber leider auch nicht. Es kommt immer die Fehlermeldung "Language input unknown". ?(
"Man vermeide, wenn man sich schon mit Kakteen befassen will, jede Art von Humor und Toleranz." - Glossen-Autor aculeatus in der Stachelpost 1969

65

Dienstag, 29. März 2011, 18:18

8) Moin Matze,

jaaa, läuft halt nicht auf jedem Süssthehm!

ciao, Tom.
Sukkulentenfieber ist eine schwere Krankheit! Wer sich infiziert hat, ist nicht zu retten!
Hauptsache, der frühe Vogel säuft nicht meinen Kaffee!!
Tom

66

Samstag, 14. Mai 2011, 21:20

Ob hier Cowdeawelsh 3.1 weiterhilft? Ich hab´s zumindest gleich verstanden! Fränkisch für Anfänger... Wer kann´s noch übersetzen?
Kleiner Tipp: Entdeckt hab ich das Teil auf der Radabdeckung eines lokalen Feuerwehrfahrzeuges.
»Shamrock« hat folgende Datei angehängt:
  • Fränkisch.jpg (117,48 kB - 28 mal heruntergeladen - zuletzt: 15. Februar 2017, 22:42)
"Man vermeide, wenn man sich schon mit Kakteen befassen will, jede Art von Humor und Toleranz." - Glossen-Autor aculeatus in der Stachelpost 1969

67

Samstag, 14. Mai 2011, 21:58

"Nicht darauf stellen"?

Es sieht allerdings mehr nach "Nicht darauf sabbern" aus, aber das wie es doch nicht sein, oder?

Jens

68

Samstag, 14. Mai 2011, 22:03

8) Moin,


der Norddeutsche würde wohl sagen " Nich vollkleien"! ?
Also nicht verschmutzen?

ciao, Tom.
Sukkulentenfieber ist eine schwere Krankheit! Wer sich infiziert hat, ist nicht zu retten!
Hauptsache, der frühe Vogel säuft nicht meinen Kaffee!!
Tom

69

Samstag, 14. Mai 2011, 22:12

Moin,

also fränkisch und sächsisch scheinen da sprachverwandt zu sein ;) , denn bei uns würde das so heissen: Nisch droff sabbnnn! - alternativ: Nisch droff hubbnn! :)
Schöne Grüße

lorbaer

70

Samstag, 14. Mai 2011, 22:13

Der erste Versuch und gleich ein Volltreffer! Jens ist sozusagen "voll ins Schwarze gsabbd". :thumbsup:
Auf gut hochdeutsch würde wohl "Bitte nicht betreten" drauf stehen. Am ehesten kommt bei der wörtlichen Übersetzung "nicht darauf treten" hin.
"Man vermeide, wenn man sich schon mit Kakteen befassen will, jede Art von Humor und Toleranz." - Glossen-Autor aculeatus in der Stachelpost 1969

71

Sonntag, 15. Mai 2011, 00:35

8)

Himmi Sakra noamoi!

ciao, Tom.
Sukkulentenfieber ist eine schwere Krankheit! Wer sich infiziert hat, ist nicht zu retten!
Hauptsache, der frühe Vogel säuft nicht meinen Kaffee!!
Tom

72

Sonntag, 15. Mai 2011, 11:10

Uff pälzisch dets häße, bidde net druff drede.
Gruß Markus

73

Sonntag, 15. Mai 2011, 16:32

8) Moin,

Op Plattdütsch hees dat: "Pet dor man nich op!"

ciao, Tom.
Sukkulentenfieber ist eine schwere Krankheit! Wer sich infiziert hat, ist nicht zu retten!
Hauptsache, der frühe Vogel säuft nicht meinen Kaffee!!
Tom

74

Sonntag, 15. Mai 2011, 17:15

Himmi Sakra noamoi!

??? Das sind wieder andere, die so seltsam reden...!
"Man vermeide, wenn man sich schon mit Kakteen befassen will, jede Art von Humor und Toleranz." - Glossen-Autor aculeatus in der Stachelpost 1969

75

Sonntag, 15. Mai 2011, 22:00

Danke, daß ihr das schon mal vorab übersetzt habt, ich würd sonst nix verstehen :rolleyes:
Alles Liebe
Sabel

76

Freitag, 27. Mai 2011, 08:46

Ich hab mal wieder was zum Kalauern. Da ich beruflich recht viel mit Pfarrern zu tun habe, wollte ich euch meine beiden Favoriten nicht vorenthalten... :D

Zum einen den hier, 2. Pfarrstelle: http://www.e-kirche.de/ludwigsstadt/ Aber der heißt ja eh Wiederanders.

Und zum anderen ist mir diese Pfarrerin hier erschienen: http://www.christuskirche-landshut.de/an…dorothea-marien Dabei dacht ich immer, dass es in der evangelischen Kirche keine Marienerscheinungen gibt. ?(
"Man vermeide, wenn man sich schon mit Kakteen befassen will, jede Art von Humor und Toleranz." - Glossen-Autor aculeatus in der Stachelpost 1969

77

Montag, 27. Juni 2011, 14:13

Ich weiß, ich kann´s nicht lassen. Aber manchmal amüsiere ich mich eben über diese alltäglichen Kleinigkeiten, welche man so entdeckt. Wie dieses Schild hier:
index.php?page=Attachment&attachmentID=9800

Keine Ahnung ob sich irgendwelche Hunde dafür interessieren und sich daran halten aber die heimische Vogelwelt denkt sich offensichtlich, darauf ist gesch***en.
"Man vermeide, wenn man sich schon mit Kakteen befassen will, jede Art von Humor und Toleranz." - Glossen-Autor aculeatus in der Stachelpost 1969

78

Montag, 27. Juni 2011, 18:25

:thumbsup: :thumbsup:
Sukkulentenfieber ist eine schwere Krankheit! Wer sich infiziert hat, ist nicht zu retten!
Hauptsache, der frühe Vogel säuft nicht meinen Kaffee!!
Tom

79

Montag, 27. Juni 2011, 19:44

Na, aber das ist ja eine herrliche Idee, die Hundehalter davon abzuhalten, ihre Hunde vors Grundstück sch...en zu lassen. Die Warnung kann ja gar nicht groß genug sein. Urs

Zurzeit ist neben Ihnen 1 Benutzer in diesem Thema unterwegs:

1 Besucher