sehe ich da nicht eher ein tiefes Dunkelviolett?
Du vielleicht. Die restliche Menschheit sieht da schwarz. Deshalb ja auch der Name BRAND-Knabenkraut - weil die Blütenknospen eben aussehen wie angebrannt und wenn man "ustulata" übersetzt, kommt man auch auf "angebrannt".